Cuando hace ya más de veinte años se estrenó ‘Queer as Folk’ en España, muchos espectadores —especialmente dentro del colectivo LGTB+— se hicieron la misma pregunta: «¿Podría hacerse una versión española de una serie tan revolucionaria?».
La respuesta parecía lógica. La ficción había demostrado que era posible contar historias gays sin filtros, sin moralinas y con personajes complejos, sexuales y profundamente humanos. Durante un tiempo, el sueño pareció real.
El casting soñado que nunca llegó a existir
Tras el éxito de la serie original, empezaron a aparecer artículos y debates en webs especializadas imaginando quiénes podrían dar vida a los icónicos personajes de Brian, Justin, Emmet, Michael o Ted en una hipotética adaptación española.
Nombres como Luis Merlo, Paco León o Pablo Puyol se repetían con fuerza. El interés estaba ahí. El público también. Pero la serie nunca se materializó.
No fue falta de ganas: el papel clave de Carlos Montero
Lo curioso es que no fue por falta de intención. Carlos Montero, creador de ‘Élite’, llegó a plantearse seriamente adaptar ‘Queer as Folk’ al contexto español.
Por entonces, Montero ya había demostrado su sensibilidad para contar historias LGTB+ con la inolvidable relación entre Fer y David en ‘Física o Química’. Tenía la experiencia, el pulso generacional y la valentía narrativa necesarias. Sin embargo, el proyecto nunca llegó a concretarse.
Las historias LGTB encontraron otros caminos
Aunque ‘Queer as Folk España’ nunca existió, sus historias sí encontraron otras formas de contarse. Carlos Montero acabó desarrollando relatos LGTB+ dentro de sus propias series, ampliando la representación y normalizando personajes diversos en prime time.
Producciones como ‘Física o Química’, ‘Élite’, Todas las veces que nos enamoramos o Respira abrieron el camino para que la ficción española se atreviera a mostrar realidades LGTB+ sin pedir permiso.
El legado: una nueva generación de series LGTB+
Gracias a ese terreno previo, llegaron después títulos que hoy son fundamentales en la cultura audiovisual queer en España: ‘Merlí’, ‘Smiley’, ‘Maricón perdido’, ‘Todo lo otro’ o ‘Veneno’. Series que, cada una a su manera, recogieron el espíritu de ‘Queer as Folk’: mostrar vidas LGTB+ con orgullo, contradicciones, deseo y verdad.
¿Sigue siendo necesaria una ‘Queer as Folk’ española?
Quizá hoy la pregunta ya no sea por qué no se hizo, sino si aún la necesitamos. Tal vez la respuesta esté en todo lo que vino después. La ficción española no adaptó ‘Queer as Folk’, pero asimiló su revolución. Y eso, en cierto modo, también es una victoria.
